WordPress 2.9.2 en Espanol
Y bien, más vale tarde que nunca....
Traduje la última traducción al español informal (uso de tú) para WordPress 2.9. La misma está en formato comprimido .ZIP. Está practicamente igual que su versión anterior (2.9.1)...
Para instalarlo correctamente, seguir los siguientes pasos:
- Baje el archivo .zip y descomprimalo (No tiene virus alguno, puede chequear)
- Crear la carpeta dentro de su servidor web: /wp-content/languages/
- Suba ahí el archivo es_ES.mo que viene incluido en este archivo comprimido.
- En su archivo /wp-config.php (casi al final) de su servidor web, editarlo e incluir el siguiente cambio:
define ('WPLANG', '');por
define ('WPLANG', 'es_ES'); - Es todo, disfrútelo.
Descárguela haciendo click aquí
Esta traducción ya está chequeada, pero puede contener algunos errores, omisiones, dobles sentidos, etc; debido a que soy humano, si ese es el caso, por favor contácteme.
Si quiere dejar un comentario constructivo, déjelo aquí abajo, libremente.
Muchas Gracias y Saludos
Nota: versión 100% hecha por mí, no es basada en ninguna otra traducción de empresa, grupo, sitio web o similar. Desde la versión 2.9.1 estoy incluyendo el archivo .PO para que pueda hacer sus modificaciones libremente.
22 abril, 2010 - 08:48
Sólo darte las gracias.
No gracias no …
Mil gracias.
OK?:
0 
1
22 abril, 2010 - 11:02
@menosesmas
Gracias a ti por postear el comentario
Saludos
OK?:
0 
1
24 abril, 2010 - 20:36
INFINITAS GRACIAS JON, estaba buscando como cambiar el idioma de WordPress. Estoy revisando tu Blog y está muy bueno, hay información super importante.
Exitos y Gracias por darte el trabajo de traducir WordPress al Español.
YA VI TU PAGINA SOBRE EL PISCO, ESTA EXCELENTE !!!!
(aprueba este y no el anterior)
OK?:
0 
1
5 mayo, 2010 - 16:50
@Frank
Gracias por el comentario, cada semana estoy actualizando el blog
La informacion: e-commerce, posicionamiento web y e-marketing.
Creo que pondre algo para diseño grafico que estoy aprendiendo
Pronto vendran nuevas mejoras sobre todo con las subscripciones (via
feedburner y facebook) para probar!!!
Gracias again y Saludos
Jon
OK?:
0 
1
8 mayo, 2010 - 11:37
Muchas gracias! Tengo una pregunta, como puedo editar el .po para que solo el frontend tenga español y el resto en ingles? Estoy acostumbrado al ingles lol.
OK?:
0 
1
8 mayo, 2010 - 16:19
@Bernal
Pues no editandolo, solo necesitas editar la plantilla del wordpress al español.
De esta forma, tendras el FE en spanish y el resto en ingles o el idioma de preferencia
De nadas!
Saludos
OK?:
0 
1
8 mayo, 2010 - 17:53
Excelente!! muchas gracias, la traducción es perfecta. Solo tengo una pregunta. Para que es el fichero es_ES.po?
OK?:
0 
1
8 mayo, 2010 - 18:26
@Dante
El .PO es un archivo de texto en caso quieras hacer alguna modificación propia, si lo abres con Notepad o cualquier otro editor, lo podrás hacer, luego lo debes compilar con algún programa como PoEdit, para crear el .MO
Solo el archivo .MO lo debes subir al servidor web.
Cualquier otra pregunta, me avisas
Saludos
OK?:
0 
1
9 mayo, 2010 - 15:30
Gracias @Jon por la traducción de la última versión estable de WordPress! La utilizaremos en la versión del Orgullo LGTB de Madrid de este año 2010.
Todavía no está live, pero podrás verla en una semana.
Un fuerte abrazo desde Madrid,
weborgullo@cogam.org
OK?:
0 
2
31 mayo, 2010 - 12:03
Muchas gracias, realmente me ha sido de mucha utilidad.
OK?:
0 
1
5 julio, 2010 - 21:56
Muchas gracias, me encanta tu version “informal” pero muy practica.
OK?:
0 
1
19 agosto, 2010 - 00:38
Gracias! Sencillos pasos, sin mayor complicación, muy practico.
OK?:
1 
0