Opinion: Traductor Babylon
Ahora voy a dar mi opinión sobre un programa que utilizo a diario para traducir rápidamente muchas palabras de forma casi automática desde diferentes idiomas al español: el traductor Babylon.
El Babylon es un pequeño programa que hace el servicio de traducción con tan sólo un click sobre la palabra o frase que necesitas conocer su significado (también se puede teclear directamente). No sólo traduce, también busca información sobre cientos de temáticas, que son buscadas en forma de diccionario, para accederse inmediatamente. El contenido de este software se busca en el servidor privado de esa empresa israelí, por medio de la Internet o puede ser guardada en el computador (ordenador) local para ser recuperada cuando se desee.
Para ir directamente a bajarlo, puedes ir directamente haciendo click (aquí)
Este programa nació por el año de 1998 en Israel, cuando sus creadores tenían como fin, crear un traductor de Inglés al Hebreo para que no interrumpa su lectura. Algunas de las características del Babylon, son:
- Funciona únicamente en el sistema operativo Windows
- Es un software comercial, pero tiene un período de prueba (trial) de 2 días
- Puede ser configurado para que se inicie junto al Windows o no
- Puedes agregar cientos de diccionarios, desde idiomas hasta temas de informática, diseño gráfico, términos de computación, arquitectura, páginas de Wikipedia, etc. Con la finalidad de facilitar la búsqueda de consultas en libros y diccionarios.
- No se requiere de gran cantidad de memoria RAM extra para que funcione adecuadamente. La última versión al día de hoy (v.8.0), se recomienda más de 512 MB, aunque si manejas muchos programas a la vez, entonces 1 ó 2 GB.
- Se minimiza en la bandeja de sistema, la misma que se encuentra cerca del reloj en la esquina de la derecha, por lo que no molesta en el escritorio ni en los procesos activos (programas, ventanas, etc)
- Puedes personalizar el tamaño de la pantalla principal, las letras (tamaño y tipo de fuente), resultados de los diccionarios, entre otros.
- Los diferentes diccionarios pueden ser almacenados localmente en la computadora, para que las peticiones por traducciones sean automáticas (por defecto deben buscarse por Internet, como antes lo mencioné)
